La Loba, a farkasasszony

"�l egy �regasszony egy vil�g szeme el�l elrejtett helyen. Mindenki tudja, hogy ez a hely l�tezik, de csak kevesen l�tt�k. Mint a kelet-eur�pai t�nd�rmes�k �regasszonyai, � is arra v�r, hogy elt�vedt v�ndorok, valami ut�n kutat�k vet�djenek a tany�j�ra. Nagyon �vatos, sok mes�ben sz�r�s, mindig k�v�r �s ker�li m�s teremtm�nyek t�rsas�g�t. K�rog �s kotkod�l, �ltal�ban ink�bb �llati mint emberi hangokat ad ki. Azt mondj�k, Tarahumaran indi�n ter�let m�lladoz� gr�nitlejt�in lakik. M�sok azt mondj�k, Phoenixen k�v�l, egy k�t mellett van eltemetve. Volt, aki l�tta, hogy d�lre, Monte Alban fel� tartott egy ki�gett aut�ban, aminek a h�ts� ablak�t kil�tt�k. Azt is mondj�k, hogy El Pas�t�l nem messze az aut��t sz�l�n �ll, hogy teheraut�k mellett vad�szpusk�n lovagol a mexik�i Moreli�ba, �s l�tt�k m�r az Oaxaca melletti piacra menni k�l�n�s form�j� r�zsek�teggel a h�t�n. Sok neve van: La Huesera, Csontasszony; La Trapera, Gy�jt�get�; La Loba, Farkasasszony.
Egyetlen foglalatoss�ga a csontok gy�jt�get�se. Sokan �gy tudj�k, hogy k�l�n�sen azokat gy�jt�geti �s �rizgeti, amelyeket az a vesz�ly fenyeget, hogy elvesznek a vil�g sz�m�ra. Barlangja teli a sivatag legk�l�nb�z�bb teremtm�nyeinek, cs�rg�k�gy�knak, varjaknak csontjaival. De �ll�t�lag els�sorban a farkasokkal t�r�dik. Hegyeken �s kisz�radt foly�medrekben k�szik, m�szik, �trost�l mindent farkascsontok ut�n kutatva, s amikor azt�n �sszerakta az eg�sz csontv�zat, amikor az utols� kis csont is a hely�re ker�l �s ott �ll el�tte a gy�ny�r� feh�r szobor, akkor le�l a t�z mell�, s kigondolja, mit �nekeljen. Amikor eld�nt�tte, a criatura f�l� �ll, f�l� emeli karj�t �s �nekel. Akkor a farkas bordacsontjai �s l�bcsontjai lassan megtelnek h�ssal, s az �llatot lassan bunda fedi be. La Loba �nekel m�g egy kicsit, s a teremtm�ny m�g ink�bb megtelik �lettel; bozontos, er�s farka felfel� kunkorodik. La Loba tov�bb �nekel, s a farkas l�legezni kezd. La Loba folytatja m�lyr�l j�v� �nek�t, amibe a sivatag beleremeg, s a farkas kinyitja szem�t, felugrik �s elfut a kanyonban. Fut�s k�zben, vagy a gyorsas�g miatt, vagy az�rt, mert �tk�zben megm�rt�zott egy foly�ban, vagy mert egy napsug�r vagy holdsug�r �ppen az oldal�t �rte, a farkas egyszerre nevet� asszonny� v�ltozik �s szabadon sz�guld tov�bb a horizont fel�.
Ez�rt tartj�k �gy, hogy ha az ember a sivatagban v�ndorol �s k�zeleg az alkony, s kicsit tal�n m�r el is t�vedt, el is f�radt, akkor szerencs�je van, mert lehet, hogy megtetszik La Lob�nak, aki megmutat neki valamit – valamit a l�lekb�l."