-’Est�t - mondta a pultos a k�t �jonnan �rkezett embernek.

Az els� cing�r, d�lledt szem� f�rfi volt, szinte nem is el�g ahhoz, hogy embernek nevezz�k. A m�sodiknak majdnem meg kellett fordulnia, mert sz�lt�ben kicsi volt neki az ajt�.

   - ’Est�t neked is – vigyorgott a cing�r. – M�g mindig nyitva vagy?

   - Nyitva vagyok – mondta a pultos – �s rengeteg j�kedv�, komoly szellemi ig�nyess�g� vend�gem van. Templomba kellett volna mennem vas�rnap.

   A cing�r elfintorodott; olyan lett az arca, mint egy rothad� �rit�k. -  A ki�r�s szerint itt van csapolt s�r.

   - Az is ki van �rva, hogy a csap m�k�dik?

   - Fen�be.

   - Van �veges s�r�m, meg whisky-m.

A nagydarab f�rfi lehuppant az egyik pult melletti sz�kbe �s az orr�t r�ncolta. – Megd�gl�tt itt valami?

   A m�g mindig �lldog�l� cing�r r�csapott bar�tja v�ll�ra �s P�pos fel� b�k�tt. A b�r most zs�foltnak t�nt, hogy egyszerre h�rom vend�g is volt benne �s az egyik k�z�l�k nyilv�nval�an t�bb hete nem f�rd�tt.

  - H�, te! – mondta a cing�r a faarccal �ld�g�l� P�posnak, aki l�that�an nem nagyon vett r�la tudom�st. – M�rt nem m�sz ki, �s fekszel be a szemetesek k�z� valamibe? Att�l is jobb illatod volna.

   A pultos �thajolt a feny�lapon: - Ne piszk�lj�tok a ven…

   -  Ok�, ok�, j�l van, na. K�t �veg s�rt. A legjobbat, amid csak van. Van k�lf�ldi?

A pultos m�lyen fels�hajtott. Lehajolt a h�t�pultba. – Aha. Eg�szen St. Louist�l j�tt id�ig.

  - Ap�m  micsoda sz*rs�g!

  - H�, te!- mondta a nagydarab fick� P�posnak. – B�d�s vagy. �rted? B�d�s vagy. Marh�ra.

  Te vagy Murphy? – k�rdezte a cing�r a pultodt�l. – Murphy b�rja, ez volt a ki�r�s tetej�n. Vagy ez is �tver�s?

-Ryan Murphy vagyok.

- Ez �r n�v?

-Ez mindj�rt �rthet�bb� teszi a f�nyrekl�mban l�v� z�ld l�her�t.

- Nem �gy besz�lsz, mint egy �r.

-Megd�bbent�, mi mindenre k�pes n�h�ny nemzed�knyi id� a barb�rok k�z�tt- mondta Murphy. - Val�sz�n�leg neked  is volt egy olyan t�voli �s�d, aki nem volt ilyen cs�kkentagy� p�cs, de soha nem tal�ltam volna ki magamt�l - Murphy hat�rozott mozdulattal letett k�t �veg s�rt a pultra �s kinyitotta �ket. - Nos, uraim, azt javaslom, igy�k meg a s�r�ket, fizess�k ki a hat dolcsit �s ne is foglalkozzanak a borraval�val-valahogy nem l�tszanak borraval�s fajt�nak-, �s h�zzanak a retkes francba a b�romb�l.

  A nagydarab felr�hg�tt. - P�csnek nevezett.

  A cing�r lekapta a s�rt a pultr�l. Olyan arcot v�gott, mintha k�pes lett volna leharapni a kupakot az �vegr�l, ha Murphy nem nyitotta volna ki kor�bban. 

  - H�, b�d�ske - sz�lalt meg �jra a nagydarab. - M�rt nem f�rdesz egyet?

  P�pos meredten b�multa ki�r�lt pohara fenek�t.

  A cing�r kortyolt egy j� nagyot a s�r�b�l. - Most biztos azt gondolod, milyen okos vagy, mi? - k�rdezte Murphyt�l.

  - Csak egyesekhez k�pest - v�laszolta Murphy.

  - Nem hallasz, b�d�ske? - sz�lalt meg a nagydarab fic�.

 A cing�r h�zott m�g egyet a s�rb�l �s az �veget hangosan a pultra csapta.

  - Na, �s ehhez k�pest? - beny�lt a kab�tja al� �s el�h�zott egy 357-es Smith and Wesson magnumot, amit Murphyre fogott. - Most ki az okosabb, he?

   Megh�zta a ravaszt.

   A pisztoly ereje Murphyt a fal fel� vetette. Tompa puffan�ssal �rt f�ldet. A cing�r f�rfi az elkerekedett szem� P�pos fel� fordult, aki mintha csak most vett volna tudom�st a t�bbi vend�gr�l. M�g egy d�rren�s �s P�pos a b�rsz�kkel egy�tt felborult.

  - Ap�m, mind akett�t lel�tted! - mondta a nagydarab.

  - Mit mondok neked mindig? Ne legyen szemtan�. Gyer�nk, n�zd meg a p�nzt�rt!