A Harmadik feles�g �nfel�ldoz� t�rt�nete

Sok �vvel azut�n, hogy Taha Aki lemondott szellem farkas�r�l �s m�r �regember volt, gondok kezd�dtek �szakon, a Makah t�rzzsel. Sok fiatal n� t�nt el a t�rzsb�l �s �k a szomsz�dos farkasokat hib�ztatt�k, akikt�l f�ltek �s akikben nem b�ztak. A farkasemberek tov�bbra is tudtak egym�s gondolataiban olvasni, am�g farkas form�j�ban voltak, mint ahogy �seik is k�pesek voltak r� szellemalakjukban. Tudt�k, hogy k�z�l�k senki nem hib�s. Taha Aki pr�b�lta megb�k�teni a Makah t�rzsf�n�k�t, de azok t�ls�gosan f�ltek. Taha Aki nem akarta, hogy h�bor� t�rj�n ki vezet�se alatt. M�r nem volt harcos, aki vezethetn� n�p�t. Megb�zta legid�sebb fi�t, Taha Wi-t, hogy tal�lja meg az igazi b�n�st, miel�tt a visz�ly kit�rne. Taha Wi a csapat�ba tartoz� �t m�sik farkassal egy�tt keres�sre indult a hegyekbe, hogy valamif�le bizony�t�kot tal�ljanak az elt�nt Makahok nyom�ban. Valami olyasmivel tal�lkoztak, amivel kor�bban sosem - egy k�l�n�s, �des illattal az erd�ben, amely annyira �gette orrukat, hogy m�r f�jt. Nem tudt�k, mif�le teremtm�ny hagyhat ilyen illatnyomot maga ut�n, de k�vett�k. Emberi illat �s emberi v�r halv�ny nyomait tal�lt�k, ahogy k�vett�k a nyomokat. Biztosak voltak benne, hogy az �ltaluk keresett ellens�g volt az. �tjuk oly t�volra vitte �ket �szakra, hogy Taha Wi a csapat fel�t, a fiatalabbakat visszak�ldte a kik�t�be, hogy besz�moljanak Taha Akinak. Taha Wi �s k�t testv�re nem t�rtek vissza. A fiatalabb testv�rek kutatni kezdtek id�sebb testv�reik ut�n, de csak a csendet tal�lt�k. Taha Aki fiait gy�szolta. Meg k�v�nta bosszulni fiainak hal�l�t, de �reg volt m�r. Gy�szruh�t viselve elment a Makah t�rzsf�n�kh�z �s elmondott neki mindent, ami t�rt�nt. A Makah t�rzsf�n�k hitt gy�sz�nak �s a fesz�lts�g a k�t t�rzs k�z�tt v�get �rt.

 Egy �vvel k�s�bb, ugyanazon �jszaka alatt k�t Makah l�ny t�nt el otthon�b�l. A Makahok azonnal h�vt�k a Quileute-okat, akik ugyanazt az �des b�zt tal�lt�k az eg�sz faluban. A farkasok megint vad�szatra indultak. Csak egyik�k t�rt vissza. Yaha Uta volt az, Taha Aki harmadik feles�g�nek legid�sebb fia, a csapat legifjabb tagja. Hozott mag�val valamit, amit a Quileute-ok m�g sosem l�ttak - egy k�l�n�s, hideg, k�szer� holttestet, melyet darabokban hozott. Taha Aki csal�dj�b�l mindenki, m�g azok is, akik sosem voltak farkasok, �rezt�k a halott l�ny �that� szag�t. A Makahok ellens�ge volt az. Yaha Uta besz�molt r�la, mi t�rt�nt: � �s testv�rei megtal�lt�k a l�nyt, aki olyan volt, mint az ember, de kem�ny volt a teste, mint a gr�nit - vele volt a k�t Makah l�ny is. Az egyik l�ny m�r halott volt, feh�ren �s v�rtelen�l hevert a f�ld�n. A m�sikat a l�ny a karj�ban tartotta, sz�ja a l�ny tork�ra tapadt. 0 tal�n m�g �letben volt, mikor megtal�lt�k a rejtekhelyen, de a l�ny gyorsan elt�rte a nyak�t �s a f�ldre l�kte �lettelen test�t, mikor megk�zel�tett�k. Feh�r ajkait v�r bor�totta, szemei v�r�sen izzottak. Yaha Uta le�rta a l�ny kegyetlen erej�t �s sebess�g�t. Egyik testv�re hamar �ldozat�v� v�lt, mikor al�becs�lte ez az er�t. A l�ny �gy t�pte sz�t, mint valami j�t�kbab�t. Yaha Uta �s m�sik testv�re �vatosabbak voltak. �sszedolgoztak, k�t oldalr�l k�zel�tett�k meg a l�nyt, a man�verrel kij�tszott�k. Farkas erej�k �s gyorsas�guk hat�r�ig el kellett menni�k, amire addig m�g sosem k�nyszer�ltek. A l�ny teste kem�ny volt, mint a k� �s hideg, mint a j�g. Kider�lt, hogy csak fogaikkal tudj�k elpuszt�tani. Kis darabokat kezdtek kihas�tani a l�nyb�l, mik�zben harcoltak, de a l�ny gyorsan tanult �s hamarosan kiv�dte man�vereiket. Yaha Uta testv�re a kez�be ker�lt. Yaha Uta megl�tta, hogy a l�ny torka v�dtelen �s el�re lend�lt. Fogaival let�pte a l�ny fej�t, annak kezei azonban tov�bbra is szor�tott�k testv�r�t. Yaha Uta felismerhetetlen cafatokra szaggatta a l�nyt, k�ts�gbeesett igyekezet�ben t�pte ki a darabokat, hogy megmentse testv�r�t. Elk�sett, b�r v�g�l a l�ny elpusztult. Legal�bbis azt hitt�k. Yaha Uta kiter�tette a b�zl� darabokat, hogy az id�sebbek megvizsg�lhass�k. Az egyik let�pett k�z a l�ny gr�nitkem�ny karja mellett fek�dt. A k�t testr�sz �ssze�rt, mikor az id�sebbek megpiszk�lt�k egy bottal, a k�z pedig kiny�lt a kardarab�rt, hogy megpr�b�lja �sszerakni mag�t. Az id�sebbek elborzadva vetett�k t�zre a maradv�nyokat. A leveg�t ekkor nagy felh�nyi fullaszt�, gonosz f�st szennyezte be. Mikor m�r semmi nem maradt, csak hamu, kis zs�kokba osztott�k a hamvakat �s messze, nagy ter�leten sz�rt�k sz�t - egy r�sz�t az �ce�nba, egy r�sz�t az erd�be, m�sik r�sz�t a szikl�k �regeibe. Taha Aki egy zacsk�t a nyak�ra k�tve tartott, hogy megtudja, ha a l�ny b�rmikor is megpr�b�ln� �sszerakni �nmag�t. �gy nevezt�k, a Hideg, a V�riv� �s abban a f�lelemben �ltek, hogy nem volt egyed�l.

M�r csak egy farkas v�delmez�j�k volt, a fiatal Yaha Uta. Nem kellett sok�ig v�rniuk. A l�nynek volt egy t�rsa, egy m�sik v�riv�, aki bossz�t keresve elj�tt a Quileute-okhoz. A t�rt�netek �gy sz�lnak, hogy a Hideg N� volt a leggy�ny�r�bb l�ny, amit emberi szem valaha l�tott. Olyan volt, mint a hajnal istenn�je, mikor bel�pett a faluba akkor reggel; a nap egyszerre kis�t�tt �s csillogva ver�d�tt vissza feh�r b�r�r�l, t�rd�ig �r� aranysz�n haja l�ngolt. Arca var�zslatosan gy�ny�r� volt, szemei feket�k feh�r arc�ban. P�ran t�rdre hullottak el�tte, hogy im�dkozzanak hozz�. Magas, �that� hangj�n olyan nyelven k�rdezett valamit, amit senki nem �rtett. Az emberek megd�bbentek, nem tudt�k, hogyan v�laszoljanak neki. Taha Aki v�rvonal�b�l senki nem volt a szemtan�k k�z�tt, csak egy kisfi�. �desanyj�ba kapaszkodott �s sikoltott, hogy orr�t b�ntja a szag. Az id�sek k�z�l az egyik, aki �pp a tan�csba tartott, meghallotta a kisfi�t �s r�j�tt, mi j�tt k�z�j�k. R�ki�ltott az emberekre, hogy menek�ljenek. �t �lte meg el�sz�r. H�sz tan� l�tta a Hideg N� �rkez�s�t. Ketten �lt�k t�l, de csak az�rt, mert a v�r elterelte a n� figyelm�t �s az meg�llt csillap�tani szomj�t. Taha Akihoz rohantak, aki a tan�csban �lt m�s id�sekkel, fiaival �s harmadik feles�g�vel. Yaha Uta szellemfarkas alakj�t vette fel, amint meghallotta a h�reket. Egyed�l indult a v�riv� elpuszt�t�s�ra. Taha Aki, harmadik feles�ge, fiai �s az id�sek m�g�tte j�ttek. El�sz�r m�g nem l�tt�k meg a l�nyt, csak t�mad�s�nak nyomait. Sz�tt�pett testek, p�ran v�rbe borulva, sz�tdob�lva az �ton, ahol a n� felt�nt. Azt�n meghallott�k a sikolyokat �s a kik�t�be siettek. A Quileute-ok k�z�l p�ran m�r a haj�khoz futottak, hogy menek�ljenek. C�pak�nt �szott ut�nuk, hihetetlen erej�vel �tt�rte a haj� orr�t. Mikor a haj� els�llyedt, elkapta azokat, akik megpr�b�ltak el�szni �s �ket is sz�tt�pte. Mikor megl�tta a parton a hatalmas farkast, elfeledkezett az �szva menek�l�kr�l. Olyan gyorsan �szott, hogy elhom�lyosult, �s egyszerre ott volt, hogy v�zt�l cs�p�g�n �s ragyog�n �lljon Yaha Uta el�. R�mutatott egy ujj�val �s megint k�rdezett valamit �rthetetlen nyelv�n. Yaha Uta v�rt. Kem�ny k�zdelem volt. A n� nem olyan harcos volt, mint kor�bban a t�rsa. De Yaha Uta egyed�l volt - �s a n� d�h�t senki sem terelte el r�la. Mikor Yaha Uta vesz�tett, Taha Aki kih�v�st ki�ltott. El�re bicegett �s egy �reg, feh�r orr� farkass� alakult. A farkas �reg volt, de � volt Taha Aki a Szellem Ember, akit haragja er�ss� tett. Megint elkezd�d�tt a harc. Taha Aki harmadik feles�ge �ppen el�tte l�tta saj�t fi�t meghalni a n�t�l. Most pedig a f�rje k�zd�tt, �s nem rem�lte, hogy gy�zhet. Kor�bban minden sz�t hallott, amit a m�sz�rl�s tan�i elmondtak a tan�csnak. Hallott m�r Yaha Uta els� gy�zelm�r�l �s tudta, hogy testv�r�t az �talakul�s mentette meg. A harmadik feles�g el�h�zott egy k�st egyik, mellette �ll� fi�nak �v�b�l. Mind fiatal fi�k voltak, m�g nem f�rfiak, �s az asszony tudta, meghalnak �k is, ha apjuk elbukik. A harmadik feles�g magasra emelt t�rrel rohant a Hideg N� fel�. A Hideg N� mosolygott, nem ford�totta el figyelm�t az �reg farkassal v�vott k�zdelemr�l. Nem f�lt sem a gyenge emberi n�t�l, sem a k�st�l, amely meg sem tudn� karcolni b�r�t �s m�r a hal�los csap�sra k�sz�lt Taha Aki ellen.

Ekkor a harmadik feles�g olyasmit tett, amire a Hideg N� nem sz�m�tott. T�rd�re hullott a v�riv� el�tt �s a k�st saj�t sz�v�be d�fte. V�r l�vellt ki a harmadik feles�g ujjai k�z�l �s r�fr�ccsent a Hideg N�re. A v�riv� nem tudott ellen�llni a friss v�r cs�b�t�s�nak, ami a harmadik feles�g test�b�l folyt. �szt�n�sen a haldokl� n� fel� fordult, egy m�sodpercre teljesen �rr� lett rajta a szomj. Taha Aki fogai �sszez�rultak nyaka k�r�l. A harc m�g nem �rt v�get, de Taha Aki m�r nem volt egyed�l. K�t fiatal fia, akik v�gign�zt�k anyjuk hal�l�t, olyan haragot �reztek, hogy szellemfarkas alakban ugrottak el�re, pedig m�g nem �rtek f�rfiv�. Apjukkal egy�tt v�geztek a l�nnyel. Taha Aki soha t�bb� nem t�rt vissza a t�rzsh�z. Nem v�ltozott m�r vissza emberr�. Egy napig m�g ott fek�dt harmadik feles�ge teste mellett, morgott, ha b�rki megpr�b�lta az asszonyhoz ny�lni, azt�n az erd�be ment �s soha t�bbet nem t�rt vissza.A hidegekkel onnant�l fogva ritk�n volt baj. Taha Aki fiai vigy�ztak a t�rzsre, am�g az � fiaik is el�g id�sek nem lettek ahhoz, hogy �tvegy�k hely�ket. Akkort�l kezdve soha nem volt egyszerre h�romn�l t�bb farkas. Ennyi elegend� volt. Id�nk�nt egy-egy v�riv� �thaladt a ter�let�k�n, de meglept�k �ket, mert nem sz�m�tottak a farkasokra. El�fordult, hogy egy-egy farkas meghalt, de soha t�bb� nem tizedelt�k meg �ket annyira, mint akkor el�sz�r. Megtanult�k, hogyan harcoljanak a hidegek ellen, �s a tud�st tov�bbadt�k, farkas �sz a farkas �sznek, szellem a szellemnek, apa a fi�nak. Telt az id� �s Taha Aki lesz�rmazottai m�r nem v�ltak farkass� a f�rfikor el�r�sekor. Csak hossz� id� eltelt�vel, ha egy hideg a k�zelben j�rt, akkor t�rtek vissza a farkasok. A hidegek egyed�l vagy p�rban j�ttek �s a csapat kicsi maradt. J�tt egy nagyobb csapat �s a ti d�dnagyap�itok felk�sz�ltek r�, hogy lesz�moljanak vel�k. De vezet�j�k �gy besz�lt Ephraim Black-kel, mintha ember lenne, �s meg�g�rte, hogy nem b�ntja a Quileute-okat. K�l�n�s s�rga szemei n�mi bizony�t�kul szolg�ltak arra, amit �ll�tott, hogy �k nem olyanok, mint m�s v�riv�k. T�bben voltak, mint a farkasok; a hidegeknek nem lett volna sz�ks�g�k arra, hogy meg�llapod�st k�ssenek, ha le akart�k volna gy�zni a farkasokat. Ephraim beleegyezett. Azok betartott�k �g�ret�ket, b�r jelenl�t�k kezd m�sokat is idevonzani.